Chrétiens et Soufis
SPECTACLE ANNULÉ !
Depuis bientôt 40 ans, l’ensemble Gilles Binchois et son directeur musical Dominique Vellard se consacrent au répertoire chanté du Moyen-Âge et de la première Renaissance. Présenté en collaboration avec l’ensemble marocain de Noureddine Tahiri, ce programme se propose de faire entrer en résonance les deux traditions du répertoire dévotionnel de l’Europe médiévale et de la tradition marocaine, qui ont en commun de faire de la voix un soutien à la quête spirituelle du croyant. Aux fameuses Cantigas de Santa Maria recueillies par le roi Alphonse le Sage au XIIIe siècle répondront donc les chants du Samaa marocain interprétés lors des réunions des confréries soufies, avec leur alternance de récitations coraniques, de poésies mystiques et de Dikhr, cette scansion jusqu’à l’extase du seul nom d’Allah. Une écoute croisée où par-delà les différences s’exprime le grand souffle du chant profond de l’humanité.
ENSEMBLE GILLES BINCHOIS
CHANT, OUD ET DIRECTION Dominique Vellard
CHANT Cyprien Sadek
CHANT Emmanuel Vistorky
VIÈLE ET CORNEMUSE Baptiste Romain
PERCUSSIONS Keyvan Chemirani
ENSEMBLE NOUREDDINE TAHIRI (MAROC)
CHANT Noureddine Tahiri
CHANT Anass Benmoussa
KANOUN Ahmed el Maai
VIOLONCELLE Yassir Bousselam
PERCUSSIONS Abderrahim Semlali
Al Adhân - Appel à la prière
In omnen terram - Offertoire grégorien
Kif bi rikab - Prière, mowale
Tant’e Santa Maria - Cantiga de Santa Maria, Alfonso el sabio, XIIIe siècle
Bouchra Iana - Mode rasde adayel
Ben e crudele - Laude italienne, manuscrit de Cordoba, XIIIe siècle
A reina en que é comprida - Composition instrumentale sur cette cantiga de Santa Maria
Twichiya - Répertoire andalou
Cormacus scripsit - Polyphonie anglaise à 3 voix, XIIe siècle, & psaume Laudate Dominum (ps. 150)
En o nome de Maria - Cantiga de Santa Maria, Alfonso el sabio, XIIIe siècle
Talama - Mode nahawande
Maravillosos e piadosos - Cantiga de Santa Maria, Alfonso el sabio, XIIIe siècle
Santo Bernardo - Laude italienne, Laudario de Firenze, XIIIe siècle
Ya achikin - Mode raml al maya, mowal
Alleluia, imperatrix egregia / Raytou al hilal - Manuscrit allemand du XIVe siècle / mode corde, mowal