Don Giovanni

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni k.527,
dramma giocoso in two acts

IN ITALIAN WITH FRENCH SUBTITLES

LIVbETto Lorenzo da Ponte
MUSIc Wolfgang Amadeus Mozart

MUSICAL DIRECTION Gerard Korsten
STAGING Jean-Yves Ruf

CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE
CHŒUR DE L’OPÉRA DE DIJON

Faut-il présenter «l’opéra des opéras», le mythe lyrique par excellence ? Cette dernière journée avant l’enfer d’un séducteur qui se jette dans une course aux plaisirs et à l’abîme avec la rage du désespoir et du blasphème a fait couler beaucoup d’encre — et pas celle de n’importe qui : Hoffmann, Kierkegaard, Wagner — sans en épuiser toutes les richesses. Mozart, en signant là l’une de ses partitions les plus extraordinaires et bouleversantes, mêlant avec une intelligence et une maîtrise confondante le drame et l’humour le plus bouffe, donnait à l’humanité un chef-d’œuvre qui n’a cessé depuis de la fasciner et de l’interroger. Chaque époque y a vu ses propres obsessions, tirant tantôt vers le tragique tantôt vers la farce un opéra qui n’a pas encore livré tous ses secrets.

Créé d’abord à Prague en 1787, Don Giovanni est repris à Vienne l’année suivante, représentations pour lesquelles, comme le veut l’époque, Mozart remanie certains rôles en fonction des nouveaux chanteurs : il supprime l’air initial de Don Ottavio au profit d’un nouveau au premier acte, il remplace l’air de Leporello au second acte par un duo avec Zerline, ajoute un air supplémentaire pour Dona Elvira et supprime tout la dernière scène pour faire tomber le rideau sur la descente aux enfers du héros. Depuis, la coutume s’est progressivement installée de jouer un mélange des deux versions qui, si elle a le mérite de ne pas choisir entre de sublimes airs, dénature singulièrement les choix dramaturgiques de Mozart, outrant notamment les personnages de Don Ottavio et Elvira, là où le compositeur est au contraire toujours soucieux de rendre justice à la vérité dramatique de chacun des êtres qu’il met en musique.

C’est donc la première version, celle de Prague, sans aucun des ajouts ou suppressions de Vienne, que Jean-Yves Ruf (Agrippina en 2011) & Gerard Korsten ont choisi d’offrir à Dijon. Cette production sera également celle du grand retour en fosse du Chamber Orchestra of Europe dans Mozart, après leurs formidables prestations avec Solti et Abbado il y a maintenant plus de 10 ans…

STAGING assistant Anaïs de Courson
CHOReoGRAPHy Caroline Marcadé
SCENERY Laure Pichat
COSTUMES Claudia Jenatsch
lights Christian Dubet

DON GIOVANNI Edwin Crossley-Mercer
LEPORELLO Josef Wagner
DONNA ANNA Diana Higbee
DON OTTAVIO Michael Smallwood
il COMMANDatore Timo Riihonen
DONNA ELVIRA Ruxandra Donose
ZERLINA Camille Poul
MASETTO Damien Pass